Ich find ja die zwei Schleifen über dem Atlantik herzallerliebst. Aber bei den momentanen Spritpreisen wird's hoffentlich eine gerade Linie ohne Kunstflugeinlagen.

finally, our new server is ready and has been shipped yesterday
unfortunately, the current delivery status is not available yet...
UPS will hopefully find the shortest way to us
*UPDATE* *UPDATE* *UPDATE*
the delivery status is now also available :-
[ more ]
es geht voran!! gestern wurde der server endlich fertig zusammengebaut und verschickt
der aktuelle lieferstatus ist leider noch nicht verfügbar... hoffen wir einfach mal, dass die UPS den schnellsten weg zu uns finden wird
*UPDATE* *UPDATE* *UPDATE*
[ more ]